07 April 2011

Signoff ambiguity

If you got a text message from Malcolm X, and he signed it "malcolm x", how would you know whether he was being formal and using his full name, or being informal and affectionate?

And then comes the dilemma of whether to end your reply with a kiss, and risk the recipient thinking you were mocking him...